1
00:00:34,650 --> 00:00:49,130
Dit is die storie van 'n groot stad, waar ons, die plaaslike mense, speel.

2
00:01:03,066 --> 00:01:05,066
Hallo.

3
00:01:12,050 --> 00:01:14,050
Is almal hier?

4
00:01:15,638 --> 00:01:17,638
Jy is so onverskillig.

5
00:01:17,638 --> 00:01:19,638
Ek kan dit nie help nie.

6
00:01:33,498 --> 00:01:35,498
Ek het niks.

7
00:01:36,838 --> 00:01:38,838
Ek het niks anders as meubels nie.

8
00:01:42,098 --> 00:01:45,678
Ek het pas hierheen verhuis, so ek dink ek het geen keuse nie.

9
00:01:47,238 --> 00:01:49,238
Mamma, is jy al hier?

10
00:01:49,238 --> 00:01:49,738
Ja.

11
00:01:51,358 --> 00:01:55,358
Ek het jou by die stasie gaan haal as jy my sou kontak.

12
00:01:55,358 --> 00:02:00,358
Maar moenie bekommerd wees nie. Ek sal my bagasie op die 6de vloer los.

13
00:02:00,358 --> 00:02:01,058
Gaan haal dit.

14
00:02:03,498 --> 00:02:05,498
Ek sal dadelik terug wees.

15
00:02:08,498 --> 00:02:10,498
Jy verander glad nie.

16
00:02:10,498 --> 00:02:12,498
Ek verander nie veel nie.

17
00:02:12,498 --> 00:02:14,498
Gaan haal dit.

18
00:02:18,498 --> 00:02:20,498
Gaan haal dit.

19
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
Hoekom lag jy?

20
00:02:22,498 --> 00:02:26,498
Ek woon in hierdie dorpie op die platteland.

21
00:02:26,498 --> 00:02:32,498
Ek het my seun besoek in die woonstel wat ek gekoop het om te trou.

22
00:03:03,922 --> 00:03:05,922
Wat is dit?

23
00:03:08,922 --> 00:03:09,922
En...

24
00:03:11,922 --> 00:03:13,922
Wat is dit?

25
00:03:16,922 --> 00:03:19,922
As jy hierheen kom, kan ek jou enige tyd keer.

26
00:03:21,922 --> 00:03:24,922
As ek groet, kan jy saam met my kom.

27
00:03:33,922 --> 00:03:36,922
Ek weet nie hoekom nie, maar dankie.

28
00:03:36,922 --> 00:03:39,922
Ek dink nie dit gaan gebeur nie.

29
00:03:39,922 --> 00:03:41,922
Ek sal vir jou sorg.

30
00:03:41,922 --> 00:03:46,922
Jy kan jou bes doen om nie deur jou vriendin in die steek gelaat te word nie.

31
00:03:46,922 --> 00:03:51,922
Ek het nie verwag dat hierdie storie werklik sou wees nie.

32
00:03:51,922 --> 00:03:55,922
Dit was die proloog van hierdie verhaal.

33
00:03:55,922 --> 00:03:57,922
Nee, nee, nee. Ek is aan jou sy.

34
00:03:57,922 --> 00:03:58,922
Hoekom?

35
00:04:03,922 --> 00:04:05,922
Ek is jammer.

36
00:04:10,922 --> 00:04:13,018
Goeie môre.

37
00:04:14,018 --> 00:04:15,018
Goeie môre.

38
00:04:15,018 --> 00:04:17,018
Goeiemôre, meneer Sato.

39
00:04:18,018 --> 00:04:20,018
Eet jou ontbyt. Jy moet gou werk toe gaan.

40
00:04:20,018 --> 00:04:22,018
Ja.

41
00:04:24,018 --> 00:04:26,018
Ek sal koffie daarin gooi.

42
00:04:27,018 --> 00:04:30,018
Jy lyk soos 'n ma en 'n vrou.

43
00:04:30,018 --> 00:04:32,018
Jy praat nonsens. Eet jou ontbyt.

44
00:04:32,018 --> 00:04:33,018
Ja.

45
00:04:35,018 --> 00:04:37,018
Dis heerlik.

46
00:04:47,018 --> 00:04:49,402
Ek is jammer.

47
00:04:50,402 --> 00:04:51,402
Ek is laat.

48
00:04:55,402 --> 00:04:56,402
Wat is dit?

49
00:11:42,250 --> 00:11:44,250
Ek is jammer.

50
00:11:44,250 --> 00:11:47,634
Ek is jammer.

51
00:11:47,634 --> 00:11:49,634
Ek is jammer.

52
00:16:10,142 --> 00:16:17,142
Ek voel goed.

53
00:16:23,142 --> 00:16:26,142
Ek voel eensaam om alleen te wees.

54
00:16:27,142 --> 00:16:29,142
Maar ek voel goed.

55
00:16:40,142 --> 00:16:49,142
Ek voel goed.

56
00:18:23,418 --> 00:18:25,418
Ek is jammer.

57
00:18:34,226 --> 00:18:36,226
Ek is jammer.

58
00:18:48,618 --> 00:18:50,618
Ek is jammer.

59
00:18:54,618 --> 00:18:56,618
Ek is jammer.

60
00:18:58,618 --> 00:19:01,522
Ek is jammer.

61
00:20:11,578 --> 00:20:12,578
Ma?

62
00:20:14,970 --> 00:20:15,970
Ma?

63
00:20:16,970 --> 00:20:18,970
Ma?

64
00:20:33,906 --> 00:20:37,906
Het jy so na my bly kyk?

65
00:20:46,906 --> 00:20:51,666
Is dit 'n ma se intuïsie? Is dit 'n vrou se intuïsie?

66
00:20:51,666 --> 00:21:00,066
Op hierdie tydstip het ek dalk reeds voorspel wat van nou af sou gebeur.

67
00:22:30,394 --> 00:22:32,394
Ek het geweet jy sou kom.

68
00:22:34,394 --> 00:22:35,394
Ma...

69
00:22:37,394 --> 00:22:39,394
Kom ons slaap saam.

70
00:22:41,394 --> 00:22:42,394
Ma...

71
00:22:43,394 --> 00:22:45,394
Jy is nie moeg nie, is jy?

72
00:22:51,530 --> 00:22:53,530
Ma is dieselfde, reg?

73
00:22:53,530 --> 00:22:59,530
Maar Ma en Yuichi is bloedverwant.

74
00:23:00,530 --> 00:23:02,530
Jy verstaan, reg?

75
00:23:04,530 --> 00:23:06,530
Kom hier.

76
00:25:10,138 --> 00:25:12,138
Dit word groter.

77
00:26:29,786 --> 00:26:31,786
Totsiens

78
00:26:31,786 --> 00:26:33,890
Totsiens

79
00:26:33,890 --> 00:26:37,050
Totsiens

80
00:26:37,050 --> 00:26:39,050
Totsiens

81
00:26:45,466 --> 00:26:47,466
Dis te koud.

82
00:32:33,466 --> 00:32:36,178
Ek is jammer.

83
00:32:45,030 --> 00:32:49,498
Dit was 'n natuurlike vloei tot dusver.

84
00:32:49,498 --> 00:32:53,498
Nee, ek het verkeerd verstaan ​​dit was 'n vloei.

85
00:32:53,498 --> 00:32:57,498
Ek het dit nie opgemerk nie.

86
00:33:07,498 --> 00:33:11,682
Goeiemôre, mamma.

87
00:33:11,682 --> 00:33:13,682
Goeie môre.

88
00:33:13,682 --> 00:33:15,682
Jy is vroeg.

89
00:33:15,682 --> 00:33:17,682
Ek sal van vandag af my bes doen.

90
00:33:17,682 --> 00:33:19,682
Ek gaan.

91
00:33:19,682 --> 00:33:21,682
Pas op.

92
00:33:25,682 --> 00:33:27,682
Wees versigtig vir die kar.

93
00:33:27,682 --> 00:33:29,682
Ek weet.

94
00:33:35,682 --> 00:33:38,682
Sy houding was egter vreemd.

95
00:33:38,682 --> 00:33:41,682
Ek het vreemde angs gevoel.

96
00:37:22,298 --> 00:37:23,298
Wat?

97
00:37:24,198 --> 00:37:28,350
Wat doen jy?

98
00:37:28,350 --> 00:37:29,350
Ma.

99
00:37:29,350 --> 00:37:30,550
Wat sê jy?

100
00:37:30,550 --> 00:37:31,150
Ek kan dit nie doen nie.

101
00:37:31,150 --> 00:37:32,350
Wat sê jy?

102
00:37:32,350 --> 00:37:33,750
Haai, wag 'n bietjie.

103
00:37:33,750 --> 00:37:35,550
Waarvan praat jy?

104
00:37:35,550 --> 00:37:36,750
Luister na my.

105
00:37:36,750 --> 00:37:37,150
Wat?

106
00:37:37,150 --> 00:37:40,550
Jy en jou ma is ouers, reg?

107
00:37:40,550 --> 00:37:41,050
Ja.

108
00:37:41,050 --> 00:37:41,850
Reg?

109
00:37:41,850 --> 00:37:43,750
So dit is nie reg nie, reg?

110
00:37:43,750 --> 00:37:45,750
Wat is die verband tussen ons?

111
00:37:46,750 --> 00:37:48,550
Wat noem jy 'n ouer?

112
00:37:49,150 --> 00:37:51,250
Wat noem jy 'n ouer?

113
00:37:51,250 --> 00:37:52,550
Hou op, Yuichi!

114
00:37:52,550 --> 00:37:56,050
Wat is dit?

115
00:37:58,550 --> 00:38:00,050
Dit is waar jou ma is.

116
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Kyk.

117
00:38:07,150 --> 00:38:10,474
Ma, wees eerlik.

118
00:38:11,274 --> 00:38:13,274
Ons is ouers, reg?

119
00:38:54,662 --> 00:38:56,662
Ma, is jy oukei?

120
00:39:02,662 --> 00:39:04,662
Ma se stem is hard.

121
00:39:04,662 --> 00:39:06,662
Ek is die een wat huil.

122
00:39:06,662 --> 00:39:08,662
Wat doen jy?

123
00:39:10,662 --> 00:39:12,662
Ek gaan goed, ma.

124
00:39:14,662 --> 00:39:16,662
Sy is so sag.

125
00:39:16,662 --> 00:39:18,662
Wat doen jy?

126
00:39:18,662 --> 00:39:20,662
Hierdie kind is...

127
00:39:20,662 --> 00:39:22,662
Sy is so sag.

128
00:39:22,662 --> 00:39:24,662
Dit voel goed om in 'n goeie bui te wees.

129
00:39:30,662 --> 00:39:32,662
Ma, dit voel goed om in 'n goeie bui te wees, nie waar nie?

130
00:39:36,662 --> 00:39:38,662
Ek gaan jou tepels lek.

131
00:39:42,662 --> 00:39:44,662
Ek gaan jou tepels lek.

132
00:39:50,662 --> 00:39:52,662
Ek gaan jou tepels lek.

133
00:40:00,662 --> 00:40:02,662
Ek gaan jou tepels lek.

134
00:40:02,662 --> 00:40:04,662
Ek gaan jou tepels lek.

135
00:40:20,662 --> 00:40:22,662
Ek gaan jou tepels lek.

136
00:40:24,662 --> 00:40:26,662
Ma se stem is hard.

137
00:40:32,662 --> 00:40:34,662
Jou borste is so sag.

138
00:40:34,662 --> 00:40:36,662
Dit voel goed om in 'n goeie bui te wees.

139
00:40:38,662 --> 00:40:40,662
Hoekom doen jy dit?

140
00:40:50,662 --> 00:40:52,662
Ek gaan jou tepels lek.

141
00:40:56,662 --> 00:40:58,662
Jy lyk so goed.

142
00:41:02,662 --> 00:41:04,662
Ek gaan jou hospitaal toe neem.

143
00:41:04,662 --> 00:41:06,662
Ek gaan jou hospitaal toe neem.

144
00:41:12,662 --> 00:41:14,662
Is jy oukei?

145
00:41:18,662 --> 00:41:20,662
Ma.

146
00:41:20,662 --> 00:41:22,662
Jou hare is so sag.

147
00:41:23,542 --> 00:41:25,542
Jy is so donsig.

148
00:41:31,422 --> 00:41:33,422
Dit voel goed, nie waar nie?

149
00:41:50,662 --> 00:41:52,662
Ek sal na jou hare kyk.

150
00:42:02,502 --> 00:42:04,502
Wys my jou hare.

151
00:42:04,502 --> 00:42:05,302
Wys my.

152
00:42:05,302 --> 00:42:07,302
Gee my jou hand.

153
00:42:14,662 --> 00:42:16,662
Ek sal na jou hare kyk.

154
00:42:20,662 --> 00:42:22,662
Jou hare is so sag.

155
00:42:24,662 --> 00:42:26,662
Ek kan jou stem voel.

156
00:43:37,786 --> 00:43:42,786
Wat doen jy?

157
00:43:44,786 --> 00:43:47,786
Ek gaan jou hare borsel.

158
00:44:00,786 --> 00:44:02,786
Ek gaan aan jou neus raak.

159
00:44:02,786 --> 00:44:05,786
Ek gaan aan jou neus raak.

160
00:44:06,786 --> 00:44:08,786
Ek kan jou lyf voel.

161
00:44:09,786 --> 00:44:11,786
Ek is slaperig.

162
00:44:32,786 --> 00:44:35,786
Ek gaan aan jou oor raak.

163
00:44:39,786 --> 00:44:43,786
Ek gaan aan jou oor raak.

164
00:44:44,786 --> 00:44:47,786
Ek gaan aan jou oor raak.